BE TO B, BERNARD VOGEL